1 00:00:39,100 --> 00:00:42,239 P. è ora di parlare sulla tua partenza. 2 00:00:46,420 --> 00:00:50,899 Prima di attraversare il confine, devi elimina la nostra app di messaggistica sicura. 3 00:00:51,060 --> 00:00:53,459 Sì. 4 00:00:54,700 --> 00:00:59,579 Devi stare molto attento a come porta le tue riprese oltre il controllo di frontiera. 5 00:01:07,260 --> 00:01:09,259 Sii calmo. 6 00:01:17,580 --> 00:01:22,419 Hai un biglietto di andata e ritorno. Penseranno ritornerai tra sette giorni. 7 00:01:24,700 --> 00:01:27,579 Credi semplicemente in te stesso. 8 00:01:32,780 --> 00:01:37,659 Penso a quello che hai fatto Avrà un grande impatto. 9 00:02:07,340 --> 00:02:10,699 [Sole alto, cielo azzurro brillante] 10 00:02:10,860 --> 00:02:14,619 [quella era la foto del ragazzino] 11 00:02:14,780 --> 00:02:18,259 [Lo ha disegnato su un pezzo di carta] 12 00:02:18,420 --> 00:02:21,419 [e ha scritto nell'angolo] 13 00:02:21,580 --> 00:02:25,099 [che ci sia sempre il sole] 14 00:02:25,260 --> 00:02:28,219 [che ci sia sempre un cielo] 15 00:02:30,460 --> 00:02:32,619 Ciao. Questo sono io. 16 00:02:33,740 --> 00:02:39,699 In questo momento non ho idea dell'importo dei guai che sto per causare a me stesso. 17 00:02:51,420 --> 00:02:56,139 - Buona giornata, studenti. - Pascià, questo non è il momento migliore. 18 00:02:56,300 --> 00:03:02,182 Sono il coordinatore dell'evento alla scuola elementare numero uno di Karabash. 19 00:03:05,820 --> 00:03:09,979 Sono anche il videografo della scuola. 20 00:03:10,140 --> 00:03:15,379 Insieme ad un gruppo di studenti, Fotografo tutti gli eventi più importanti della scuola. 21 00:03:17,420 --> 00:03:20,459 Il mio posto di lavoro è la scuola più grande 22 00:03:20,620 --> 00:03:23,906 In quella che è una città molto piccola. 23 00:03:24,060 --> 00:03:27,019 La popolazione qui è solo 10.000. 24 00:03:29,460 --> 00:03:33,979 La città è immersa nel profondo nella regione montuosa degli Urali. 25 00:03:42,100 --> 00:03:45,019 Questo è il cuore industriale della Russia. 26 00:03:45,180 --> 00:03:49,019 La vita qui ruota intorno l'impianto di fusione del rame. 27 00:03:49,180 --> 00:03:55,059 In effetti, lo siamo famosa in tutto il mondo per questa pianta. 28 00:03:55,220 --> 00:03:59,899 Le persone vengono da ogni parte per vedere la città 29 00:04:00,060 --> 00:04:04,979 che l'UNESCO una volta chiamava il luogo più tossico della Terra. 30 00:04:05,140 --> 00:04:10,379 La città più inquinata degli Urali, con un’aspettativa di vita media di 38 anni. 31 00:04:10,540 --> 00:04:14,939 È davvero post-apocalittico qui. Ci sono gas puzzolenti casuali. 32 00:04:15,100 --> 00:04:19,339 È il posto più deprimente che abbia mai stato. L'aria... Oh cavolo, puzza. 33 00:04:19,500 --> 00:04:23,819 C'è un alto tasso di mortalità dal cancro, malattie polmonari 34 00:04:23,980 --> 00:04:26,539 e altre malattie. Oh. 35 00:04:26,700 --> 00:04:29,979 Benvenuti a Karabash. 36 00:04:30,940 --> 00:04:35,179 Così va il mondo vede la mia città natale. 37 00:04:35,340 --> 00:04:39,699 Ma la realtà è che qui non è poi così male. 38 00:04:40,820 --> 00:04:44,699 E come coordinatore dell'evento a scuola, 39 00:04:44,860 --> 00:04:49,339 Posso assicurarmi che i bambini siano sempre avere qualcosa da aspettarmi. 40 00:04:52,060 --> 00:04:54,779 C'è una torta per tutti. 41 00:05:00,780 --> 00:05:05,579 Ciò che mi piace del mio lavoro è essere poter essere lì per i miei studenti. 42 00:05:12,660 --> 00:05:16,619 Aiutandoli ad aprire le loro menti. Esprimersi. 43 00:05:16,780 --> 00:05:21,459 E dando loro solo lo spazio essere bambini. 44 00:05:22,300 --> 00:05:26,939 [Anche se è tutt'altro che eccezionale!] [Ma faccio del mio meglio con la chitarra...] 45 00:05:28,540 --> 00:05:33,139 Anche se a volte rovino tutto. Spero che i ragazzi mi perdonino 46 00:05:33,300 --> 00:05:38,619 per non aver portato una batteria extra per le riprese del loro video musicale. 47 00:05:45,020 --> 00:05:50,059 Essendo io stesso un diplomato di questa scuola, Sono affezionato a questo posto. 48 00:05:51,260 --> 00:05:55,819 E spero che la gente qui come me anch'io. 49 00:05:56,860 --> 00:06:00,059 - Vuoi un po' di zuppa di cavoli? - No grazie. 50 00:06:00,220 --> 00:06:02,259 La tua zuppa di cavolo non è molto buona. 51 00:06:02,420 --> 00:06:06,619 La migliore zuppa è quella di il ristorante "Sushi-Pizza". 52 00:06:06,780 --> 00:06:09,819 Fuori di qui! Tu e la tua pizza-sushi. 53 00:06:17,020 --> 00:06:22,539 Ma ho anche i miei modi di conquistare le persone. 54 00:06:24,380 --> 00:06:27,899 Buongiorno. Vorrei dei fiori. 55 00:06:35,900 --> 00:06:38,619 Ciao, signorina Bibliotecaria! 56 00:06:41,500 --> 00:06:43,699 Un regalo? Lo sapevo! 57 00:06:43,860 --> 00:06:47,099 Ti ho portato dei fiori. Buon compleanno, mamma. 58 00:06:47,260 --> 00:06:52,779 Questa è mia mamma. La amo moltissimo ma non gliel'ho mai detto. 59 00:06:52,940 --> 00:06:56,699 Lascia che i fiori parlino per me. 60 00:06:56,860 --> 00:07:00,139 - Lo stai filmando? - SÌ. 61 00:07:10,740 --> 00:07:14,939 Era il febbraio del 2022 62 00:07:15,100 --> 00:07:18,779 quando il mio lavoro doveva cambiare drasticamente. 63 00:07:22,700 --> 00:07:25,619 Questa è la notizia sul Primo Canale. 64 00:07:25,780 --> 00:07:29,779 Secondo Vladimir Putin, la Russia lo farà condurre un'operazione militare speciale. 65 00:07:29,940 --> 00:07:32,619 Con il consenso del Consiglio della Federazione Russa 66 00:07:32,780 --> 00:07:36,959 e in conformità con quanto ratificato accordo del 22 febbraio 2022 67 00:07:37,100 --> 00:07:40,019 riguardo all’amicizia e all’aiuto reciproco 68 00:07:40,300 --> 00:07:45,179 con la Repubblica popolare di Donetsk e Repubblica popolare di Luhansk 69 00:07:45,340 --> 00:07:49,659 Ho deciso di condurre un'operazione militare speciale. 70 00:08:40,140 --> 00:08:45,339 NUOVA FEDERALE POLITICA EDUCATIVA PATRIOTICA 71 00:08:51,060 --> 00:08:53,659 Ciao? 72 00:08:54,460 --> 00:08:59,419 Ci sono ordini speciali? Io no capire cosa sta succedendo. 73 00:08:59,580 --> 00:09:05,779 Dobbiamo far recitare i bambini alcuni canti e discorsi patriottici. 74 00:09:05,940 --> 00:09:08,659 Devi filmarlo. 75 00:09:08,820 --> 00:09:13,019 Dobbiamo filmare anche i bambini recitando poesie sulla nostra vittoria. 76 00:09:13,180 --> 00:09:18,259 - Siamo completamente incasinati? - E' venuto dall'alto. 77 00:09:18,520 --> 00:09:20,859 Dannazione. Come lo facciamo concretamente? 78 00:09:21,020 --> 00:09:24,139 - Non ne ho idea. - OK. 79 00:09:24,300 --> 00:09:28,219 Fanculo! Fa male! Ok, ci vediamo. 80 00:09:30,780 --> 00:09:32,619 Fanculo! 81 00:09:33,500 --> 00:09:36,379 Presenta la bandiera. 82 00:09:46,540 --> 00:09:52,619 Un nuovo curriculum patriottico a sostegno del la guerra verrà ora introdotta nella nostra scuola. 83 00:09:53,940 --> 00:09:58,219 Lezioni, canzoni, esercitazioni mattutine... 84 00:09:58,380 --> 00:10:02,739 Mi è stato detto di sparare tutti gli eventi... 85 00:10:04,980 --> 00:10:08,179 Posiziona la bandiera. 86 00:10:08,340 --> 00:10:18,059 ...come prova che la scuola lo è ottemperare agli ordini del governo. 87 00:10:20,780 --> 00:10:25,139 I primi giorni sfrecciavo da un'aula all'altra 88 00:10:25,300 --> 00:10:28,179 registrazione della lezione scritta dopo la lezione scritta. 89 00:10:30,460 --> 00:10:35,419 Il carico di lavoro era così enorme, Ho dovuto chiedere assistenza per le riprese. 90 00:10:36,540 --> 00:10:42,419 La politica statale in Ucraina è decisa da radicali, nazionalisti e... 91 00:10:43,500 --> 00:10:48,859 ...neo-nazisti. Tutto ciò che unisce noi siamo sotto attacco. 92 00:10:49,820 --> 00:10:55,859 Nel febbraio 2022 ha preso parte un'operazione speciale per demi... 93 00:11:00,620 --> 00:11:06,139 Per la smilitarizzazione e la denazificazione dell'Ucraina come parte di... 94 00:11:06,300 --> 00:11:10,379 - Ripetiamolo. - Fare! iniziare dall'inizio o? 95 00:11:10,540 --> 00:11:15,059 No, solo da queste parole, partendo da "ha preso parte a"... 96 00:11:15,220 --> 00:11:21,299 Nel febbraio 2022 ha preso parte un'operazione speciale per la demilitar... 97 00:11:21,460 --> 00:11:23,739 Basta dire "denazificazione". 98 00:11:23,900 --> 00:11:29,019 Alcuni erano in difficoltà le nuove parole del curriculum. 99 00:11:30,860 --> 00:11:33,459 Altri, come Abdulmanov qui, 100 00:11:33,660 --> 00:11:36,939 tenuto le lezioni con la passione di un vero credente. 101 00:11:37,100 --> 00:11:40,859 Il punto successivo è l’economia. 102 00:11:41,020 --> 00:11:44,699 La componente economica della guerra ibrida. 103 00:11:44,860 --> 00:11:48,139 Queste sono le sanzioni contro il nostro Paese. 104 00:11:48,300 --> 00:11:51,099 Lo sai già 105 00:11:51,260 --> 00:11:58,139 che è l’Europa, non la Russia, a soffrire ora si può trarre il massimo da queste sanzioni. 106 00:11:58,300 --> 00:12:02,779 Senza energia, cioè, senza il nostro gas, petrolio e così via. 107 00:12:02,940 --> 00:12:07,659 In Francia, riempire il serbatoio di benzina, 108 00:12:07,820 --> 00:12:13,179 ti servono più di 150 euro. 109 00:12:14,460 --> 00:12:17,299 Quindi i francesi lo faranno presto essere come moschettieri, 110 00:12:17,460 --> 00:12:20,459 cavalcare cavalli, e anche il resto d'Europa. 111 00:12:20,620 --> 00:12:24,019 Ci sono nessun prodotto agricolo locale 112 00:12:24,180 --> 00:12:27,579 in Europa o nella maggior parte degli altri paesi. 113 00:12:27,740 --> 00:12:30,939 Cioè niente grano, oli, e presto. 114 00:12:31,260 --> 00:12:36,219 Bene, ancora una volta, in Francia, OK, lo sono abituato a mangiare ostriche e rane. 115 00:12:36,380 --> 00:12:40,219 Dureranno per un po' di tempo, ma che dire degli altri, come l'Inghilterra? 116 00:12:40,380 --> 00:12:43,579 Inghilterra, ti ricordi, è una piccola isola. 117 00:12:43,740 --> 00:12:47,819 Hanno ucciso la loro stessa gente durante la seconda guerra mondiale. 118 00:12:48,000 --> 00:12:52,939 Negli Stati Uniti ci sono manifestazioni a sostegno della Russia. 119 00:12:53,100 --> 00:12:58,059 Come ho detto, potremmo distruggere l’Ucraina tra un paio di giorni. 120 00:13:04,220 --> 00:13:10,299 Pochi di noi erano preparati a ciò un intervento nella nostra libertà di insegnare. 121 00:13:12,300 --> 00:13:16,339 Le ore in cui l'ho usato concentrarsi sui bambini 122 00:13:16,500 --> 00:13:23,179 sono ora spesi per caricare questi video su qualche misterioso database governativo. 123 00:13:35,020 --> 00:13:40,219 Questa è casa mia. È un trilocale nel centro della città. 124 00:13:41,260 --> 00:13:44,779 Qui ho 427 libri. 125 00:13:44,940 --> 00:13:47,659 Tutti accuratamente disposti in ordine di colore. 126 00:13:48,500 --> 00:13:50,459 Un pappagallo domestico. 127 00:13:51,740 --> 00:13:54,459 Un cane di nome Nebraska. 128 00:13:54,620 --> 00:13:56,979 E tanti ricordi... 129 00:14:08,140 --> 00:14:13,019 Da giovane studente, conoscevo I era diverso dagli altri ragazzi 130 00:14:13,180 --> 00:14:16,319 anche se non avevo idea del perché. 131 00:14:18,380 --> 00:14:22,859 Forse è proprio questo il motivo Ero sempre solo. 132 00:14:25,980 --> 00:14:29,899 Anch'io ero solo a casa. 133 00:14:30,780 --> 00:14:34,579 Quando avevo nove anni, mio padre è annegato in un lago 134 00:14:34,740 --> 00:14:40,019 lasciando mia madre a crescere io e i miei fratelli da sola. 135 00:14:41,940 --> 00:14:47,419 Qui a scuola, Posso creare la mia famiglia. 136 00:14:55,900 --> 00:15:00,699 Quello che ho provato a creare nel mio ufficio è semplice. 137 00:15:01,820 --> 00:15:07,019 Esattamente il tipo di posto che Vorrei esistesse quando ero studente. 138 00:15:59,420 --> 00:16:02,899 Questo ufficio qui è un pilastro della democrazia 139 00:16:03,060 --> 00:16:06,939 in tutto il nostro mondo non democratico. 140 00:16:07,100 --> 00:16:10,739 Gli studenti possono sempre venire qui. 141 00:16:11,740 --> 00:16:15,899 Anche se è chiuso, è possibile sbloccarlo con quasi tutte le chiavi. 142 00:16:16,060 --> 00:16:18,899 Vai avanti, filma la bandiera. 143 00:16:36,140 --> 00:16:38,259 No, non cadrà. 144 00:16:38,420 --> 00:16:42,699 Cosa Evgenia Vladimirovna te lo dirà, è costretta a dirlo. 145 00:16:43,060 --> 00:16:46,699 Sei stato costretto? Sbatti le palpebre due volte se sei costretto. 146 00:16:46,860 --> 00:16:52,859 - Dobbiamo salvare Evgenia Vladimirovna. - Lasciami solo aggiustare il bilanciamento. 147 00:16:53,020 --> 00:16:56,699 Tutti noi insieme dobbiamo aiutare l'un l'altro e il nostro esercito 148 00:16:56,860 --> 00:17:01,939 con comprensione, supporto e consapevolezza atteggiamento verso tutto ciò che accade. 149 00:17:04,180 --> 00:17:08,539 Ogni giorno, c'erano nuove lezioni obbligatorie. 150 00:17:08,700 --> 00:17:14,139 Sembrava che lo fossimo noi insegnanti essere costretto a combattere anche questa guerra. 151 00:17:15,260 --> 00:17:19,819 Quanti di voi lo sanno già la primavera di Crimea? Sì, Alessandro? 152 00:17:19,980 --> 00:17:24,339 - La Crimea si è unita alla Russia. - Allora la Crimea si è unita alla Russia? 153 00:17:25,180 --> 00:17:30,779 La Crimea ha lasciato la Russia... Oh, ho lasciato l'Ucraina e mi sono unito alla Russia. 154 00:17:30,940 --> 00:17:34,099 Quanto sei intelligente, lo sai tutti. 155 00:17:34,260 --> 00:17:36,939 Perché il popolo di Crimea vuoi unirti alla Russia? 156 00:17:37,100 --> 00:17:41,299 Perché gli ucraini no dare soldi per le infrastrutture, 157 00:17:41,460 --> 00:17:43,739 così hanno deciso di unirsi a noi. 158 00:17:43,900 --> 00:17:48,499 Coloro che portano le corone floreali, per favore saluta la telecamera. 159 00:17:48,660 --> 00:17:51,099 E un ampio sorriso. 160 00:18:12,300 --> 00:18:16,499 Sono esausto da tutto il lavoro extra di propaganda. 161 00:18:25,980 --> 00:18:30,459 Poi vedo un post di una società russa di contenuti web. 162 00:18:30,620 --> 00:18:36,499 "Chiamata al casting. Il tuo lavoro è stato influenzato? dall'operazione militare speciale?" 163 00:18:37,440 --> 00:18:43,099 Mi sorprendo inviandoli una email troppo lunga: 164 00:18:49,460 --> 00:18:54,779 "Vi scrivo perché penso di sì sarebbe un buon candidato per il tuo spettacolo." 165 00:18:56,380 --> 00:19:03,179 "Sono un insegnante costretto a fare l'esatto l'opposto di quello che dovrebbe fare un insegnante." 166 00:19:03,340 --> 00:19:06,459 “Utilizzando le mie risorse come videografo scolastico, 167 00:19:06,620 --> 00:19:10,299 Lo sono già stato documentare le cose qui." 168 00:19:11,100 --> 00:19:14,219 "Aspetto la tua risposta." 169 00:19:24,220 --> 00:19:28,379 Buon compleanno! Buon compleanno! 170 00:19:29,740 --> 00:19:31,539 Buon compleanno. 171 00:19:31,700 --> 00:19:37,139 Gli studenti che passano il mio ufficio è diventato una famiglia. 172 00:19:38,060 --> 00:19:41,419 Come questo gruppo di laureati dall'anno scorso. 173 00:19:41,580 --> 00:19:44,379 Ma sono preoccupato per loro. 174 00:19:44,540 --> 00:19:48,299 Uno, due, tre. Karabaš! 175 00:19:49,660 --> 00:19:53,819 - Non ho tempo per studiare. - Anch'io rischio di essere bocciato. 176 00:19:53,980 --> 00:19:57,179 Se vieni bocciato, potresti morire in Ucraina. 177 00:19:59,020 --> 00:20:02,779 Stanno facendo mia sorella in prima elementare impara poesie di guerra. 178 00:20:02,940 --> 00:20:06,139 Le fanno imparare anche quelle. Ho chiesto: "Perché stai imparando questo?" 179 00:20:06,300 --> 00:20:09,099 Dice: "Mi è stato detto di farlo per sostenere l'esercito." 180 00:20:09,260 --> 00:20:13,659 - Non che sappia cos'e' la guerra. - No, non è necessario che sappiano di cosa si tratta. 181 00:20:14,740 --> 00:20:19,739 Ti ho preso una maglietta di McDonald's! Articoli di marca, il mio regalo a Nikita. 182 00:20:26,380 --> 00:20:29,299 [Un ballo lento da farti piangere] 183 00:20:31,740 --> 00:20:34,419 [Anche se sembrano tutti uguali] 184 00:20:45,340 --> 00:20:47,579 Mamma, lo sai? cosa sta succedendo? 185 00:20:47,740 --> 00:20:51,839 Ad esempio, cosa devono imparare in terza media? 186 00:20:51,980 --> 00:20:56,779 Eroi dell'operazione militare speciale! 187 00:20:56,940 --> 00:21:00,539 E allora? Ci sono ragazzi in guerra. 188 00:21:00,700 --> 00:21:02,859 Ragazzi giovani. 189 00:21:03,020 --> 00:21:06,379 È naturale per i ragazzi andare in guerra! 190 00:21:06,540 --> 00:21:10,259 - Non mi piace quel tipo di natura. - Sei diverso. 191 00:21:10,420 --> 00:21:16,059 Il nostro Paese vuole molte cose. Non è necessario iniziare una guerra per questo. 192 00:21:16,220 --> 00:21:18,579 Ti capisco perfettamente. 193 00:21:18,740 --> 00:21:23,419 Un idiota decide di farlo, e il mondo intero ora ha paura. 194 00:21:23,580 --> 00:21:25,579 Idiota. 195 00:21:25,740 --> 00:21:31,099 Sarebbe stato meglio se lo avesse fatto Si è seduto alla scrivania e non ha fatto nulla! 196 00:21:31,260 --> 00:21:36,339 Mi dispiace, ma la gente ama la guerra. Vogliono spararsi a vicenda. 197 00:21:36,500 --> 00:21:42,459 È sempre stato così. E il nostro c'erano persone in tutte le battaglie. Sempre. 198 00:21:42,620 --> 00:21:45,099 Le persone adorano spararsi a vicenda. 199 00:21:45,260 --> 00:21:49,019 Accendi il cervello a volte. È utile. 200 00:21:50,900 --> 00:21:54,219 Prendi dei dolci, figliolo. 201 00:22:09,020 --> 00:22:11,019 Bellissimo. 202 00:22:13,420 --> 00:22:18,459 Da qualche parte lungo la linea, Mi sono stancato di non avere nessuno con cui parlare. 203 00:22:19,900 --> 00:22:22,859 Così ho iniziato a parlare con la mia macchina fotografica. 204 00:22:35,980 --> 00:22:42,379 È una sensazione molto spiacevole. 205 00:22:44,540 --> 00:22:49,299 È come se fossi in una stanza 206 00:22:49,460 --> 00:22:54,579 e tutti i muri si stanno chiudendo su di te. 207 00:22:54,740 --> 00:22:58,459 L'aria sta finendo. 208 00:23:00,060 --> 00:23:06,459 E tu ne sei così consapevole non puoi cambiare nulla. 209 00:23:06,620 --> 00:23:11,339 Che rimani intrappolato in questo sistema. 210 00:23:15,900 --> 00:23:21,819 Amo il mio lavoro, ma non voglio essere una pedina del regime. 211 00:23:49,980 --> 00:23:55,699 Mi dimetto dal mio incarico di Event coordinatore presso la Karabash Primary School. 212 00:23:59,900 --> 00:24:03,419 Qualunque siano le ripercussioni che ne deriveranno, così sia. 213 00:24:05,980 --> 00:24:09,779 Anche un ragazzo come me dovrebbe avere alcuni principi. 214 00:24:13,020 --> 00:24:18,539 Entro nell'ufficio amministrativo e presentare la lettera di dimissioni. 215 00:24:22,940 --> 00:24:26,459 A giugno avrò finito qui. 216 00:25:00,180 --> 00:25:04,659 A volte mi viene chiesto di farlo filmare cose fuori dalla scuola. 217 00:25:05,740 --> 00:25:09,659 E oggi Sto filmando una manifestazione a favore della guerra. 218 00:25:10,620 --> 00:25:14,139 Mi sento come se per ora Devo stare al gioco. 219 00:25:20,220 --> 00:25:24,059 Vieni con noi. Proprio qui. 220 00:25:27,340 --> 00:25:30,299 NON ABBANDONIAMO LE NOSTRE PERSONE 221 00:25:36,180 --> 00:25:41,459 Mi sento come se fossi un alieno nella mia stessa città. Ma ovviamente non è solo qui. 222 00:25:41,620 --> 00:25:45,659 In tutto il paese, i tamburi di guerra risuonavano all'impazzata. 223 00:25:45,820 --> 00:25:50,739 Se dobbiamo trasformare Kiev in rovine e metteremo la nostra bandiera sopra queste rovine 224 00:25:50,900 --> 00:25:52,539 allora questo deve essere fatto. 225 00:25:54,380 --> 00:25:57,339 La manifestazione a Karabash ne è solo una parte una più ampia guerra dell’informazione nazionale. 226 00:25:57,500 --> 00:26:01,959 Questa operazione riguarda la vendetta. Colpiamo proprio per vendetta. 227 00:26:02,100 --> 00:26:05,419 Questa è una manifestazione del nostro odio, un odio totalmente santo. 228 00:26:05,580 --> 00:26:08,059 Non dovremmo ucciderli per odio. 229 00:26:09,020 --> 00:26:13,179 Dobbiamo ucciderli per amore, amore per i nostri figli. 230 00:26:13,340 --> 00:26:16,819 [Ah, Madre Russia] 231 00:26:16,980 --> 00:26:20,499 [I nostri missili nucleari] [sono pronti per la battaglia] 232 00:26:20,660 --> 00:26:25,819 [Fidati di noi, nonna] [con lo striscione rosso!] 233 00:26:25,980 --> 00:26:29,099 No alla guerra! No alla guerra! 234 00:26:29,260 --> 00:26:33,499 Naturalmente c'erano i pacifisti manifestanti in alcune città più grandi. 235 00:26:35,340 --> 00:26:38,899 Ferma la guerra! No alla guerra! 236 00:26:39,060 --> 00:26:44,619 Personale dei media, fatevi da parte. 237 00:26:44,780 --> 00:26:48,379 Vorrei poter essere coraggioso come loro. 238 00:26:49,780 --> 00:26:53,019 Ma non lo sono. 239 00:26:53,180 --> 00:26:57,819 E questo vale per tutti in questa città. 240 00:27:06,620 --> 00:27:10,859 - C'è qualcuno contro la guerra? - No, non conosciamo nessuno. 241 00:27:11,020 --> 00:27:15,079 Nella nostra cerchia sociale, non ce n'è nessuno del genere. 242 00:27:15,260 --> 00:27:19,179 Non oseranno nemmeno essere "contro". 243 00:27:29,500 --> 00:27:36,139 Dopo la manifestazione, vedo cosa la città ha finito con le mie riprese. 244 00:27:37,660 --> 00:27:42,899 È una mostra multimediale presso la biblioteca comunale. 245 00:27:47,100 --> 00:27:51,859 Guardo negli occhi i bambini guardando la mia creazione. 246 00:27:56,940 --> 00:28:01,019 Sono il propagandista di questi ragazzi. 247 00:28:08,700 --> 00:28:15,179 Per fortuna ho portato il mio telecomando universale, così potrei spegnere queste stronzate. 248 00:28:33,980 --> 00:28:39,219 All'improvviso, Ho ricevuto il messaggio più strano di sempre. 249 00:28:40,700 --> 00:28:45,139 Il post su Instagram Ho risposto a caso e ha dato i suoi frutti. 250 00:28:45,500 --> 00:28:47,539 E ora... 251 00:28:49,500 --> 00:28:54,619 "Caro Pascià, vengo dall'Europa lavorando in film documentari." 252 00:28:54,780 --> 00:28:59,099 "Le tue informazioni di contatto erano regalatomi da un amico in Russia." 253 00:28:59,260 --> 00:29:01,899 "Voglio parlare della tua idea 254 00:29:02,060 --> 00:29:06,419 filmare una storia su come la guerra sta colpendo la tua scuola." 255 00:29:10,540 --> 00:29:17,419 Quando ho inviato quella proposta, non conoscevo nessuno in Russia potrebbe coprire legalmente questa storia. 256 00:29:18,380 --> 00:29:22,559 Ma ora entra in scena uno straniero offrendo supporto. 257 00:29:24,220 --> 00:29:27,659 Trascorro tutta la notte pensando alla sua offerta 258 00:29:27,820 --> 00:29:31,019 per aiutare a mostrare il mio materiale al mondo. 259 00:29:39,580 --> 00:29:41,579 Facciamolo. 260 00:29:45,420 --> 00:29:49,739 Il mio lavoro prevede già le riprese tutto intorno alla scuola. 261 00:29:49,900 --> 00:29:52,779 E' la copertina perfetta. 262 00:29:53,940 --> 00:29:59,239 Perché dimettersi dalla mia posizione quando è così il modo perfetto per fare un film qui? 263 00:29:59,500 --> 00:30:03,739 Vado all'amministrazione scolastica e ritirare le mie dimissioni. 264 00:30:20,340 --> 00:30:23,999 Ora non sono solo un videografo scolastico. 265 00:30:24,140 --> 00:30:27,899 Ora, sono un regista. 266 00:30:28,060 --> 00:30:33,019 E userò la mia macchina fotografica per filmare l'abisso in cui sta sprofondando questa scuola. 267 00:30:35,340 --> 00:30:38,619 Ma da dove cominciare? 268 00:30:44,540 --> 00:30:46,779 Attenzione! 269 00:30:46,940 --> 00:30:48,939 Presenta la bandiera. 270 00:30:54,620 --> 00:31:01,099 La nuova cerimonia obbligatoria dell'inno è supervisionato da Pavel Abdulmanov... 271 00:31:02,700 --> 00:31:05,939 ...rappresentante del partito al governo nel nostro istituto. 272 00:31:08,620 --> 00:31:11,076 Questo è interessante. 273 00:31:17,180 --> 00:31:23,859 Penso che la storia della Russia sia una delle più importanti scienze sociali. 274 00:31:24,200 --> 00:31:29,419 Sono d'accordo con il detto 275 00:31:29,580 --> 00:31:35,019 quella gente che hanno dimenticato la loro storia 276 00:31:35,260 --> 00:31:38,259 non hanno futuro. 277 00:31:39,820 --> 00:31:44,819 Quali personaggi storici famosi vorresti incontrarci? 278 00:31:48,060 --> 00:31:51,508 Penso ad alcuni funzionari sovietici 279 00:31:51,533 --> 00:31:54,699 dall'era sovietica. 280 00:31:56,220 --> 00:31:58,859 Lavrentiy Beria, 281 00:31:59,700 --> 00:32:04,019 Lavrentiy Beria, capo della polizia segreta di Stalin. 282 00:32:04,380 --> 00:32:07,019 Padre del sistema Gulag. 283 00:32:07,180 --> 00:32:10,939 Ne era così entusiasta il pestaggio dei prigionieri politici 284 00:32:11,100 --> 00:32:15,179 a cui si univa spesso nella tortura stessa durante le sue purghe. 285 00:32:15,360 --> 00:32:17,299 Forse Abakumov. 286 00:32:17,460 --> 00:32:21,459 Viktor Abakumov, il cacciatore di spie di Stalin. 287 00:32:21,620 --> 00:32:26,939 Famoso per aver ucciso innumerevoli spie nemiche, quasi nessuno dei quali era in realtà una spia. 288 00:32:28,540 --> 00:32:33,339 Sicuramente Pavel Sudoplatov. 289 00:32:33,500 --> 00:32:39,739 Pavel Sudoplatov. Notevole per l'eliminazione I nemici di Stalin in modi creativi 290 00:32:39,900 --> 00:32:43,739 come un rompighiaccio direttamente attraverso la testa di Leon Trotsky. 291 00:32:43,913 --> 00:32:47,752 E una bomba camuffata da scatola di cioccolatini 292 00:32:47,900 --> 00:32:52,699 consegnato a un personaggio importante Combattente per l'indipendenza ucraina. 293 00:32:52,860 --> 00:32:58,099 - Perché questi ragazzi? - Penso che facessero lavori interessanti. 294 00:32:58,260 --> 00:33:02,299 Come ti ricorderanno i tuoi studenti? 295 00:33:02,460 --> 00:33:05,659 Come persona divertente, spero. 296 00:33:15,740 --> 00:33:21,819 È così cruciale da eliminare opinioni dissenzienti 297 00:33:21,980 --> 00:33:25,659 quindi non c’è alcuna divisione politica nel nostro paese. 298 00:33:25,820 --> 00:33:29,019 Ami la tua patria fuori obbligo. 299 00:33:29,180 --> 00:33:31,699 Ad esempio, come ami tua madre. 300 00:33:31,860 --> 00:33:35,219 La ami solo perché lei è tua madre. 301 00:33:35,380 --> 00:33:39,259 Ami semplicemente la tua patria perché è la tua patria. 302 00:33:40,300 --> 00:33:47,979 Se sei nato in questo paese e non credere che stiamo facendo la cosa giusta 303 00:33:48,140 --> 00:33:55,339 poi vattene. Vai in campagna che pensi sia meglio. 304 00:33:56,020 --> 00:34:01,619 Se vivi nel nostro paese e no lo adoro, allora sei un parassita. Partire. 305 00:34:32,220 --> 00:34:37,619 Posso capire Abdulmanov da un lato... 306 00:34:39,980 --> 00:34:43,099 ...perché gli è stato fatto il lavaggio del cervello. 307 00:34:43,260 --> 00:34:45,819 È così sicuro di avere ragione. 308 00:34:45,980 --> 00:34:48,499 Ma mi preoccupo per... 309 00:34:51,900 --> 00:34:55,099 ...i bambini seduti di fronte a lui. 310 00:34:55,260 --> 00:35:03,419 Non hanno ancora imparato come dovrebbero vivere la loro vita. 311 00:35:03,580 --> 00:35:07,419 Non possono ancora prendere queste decisioni. 312 00:35:09,420 --> 00:35:14,619 Potrei amare molto di più la Russia rispetto a quanto fanno i sostenitori del regime. 313 00:35:17,940 --> 00:35:23,579 Adoro quando puoi aprire 314 00:35:23,740 --> 00:35:27,739 la porta del tuo balcone spalancata 315 00:35:27,900 --> 00:35:30,619 per far entrare tutta l'aria fresca. 316 00:35:31,980 --> 00:35:36,059 Adoro quando fa così freddo, 317 00:35:36,220 --> 00:35:39,699 ci sono quasi meno quarantacinque gradi, 318 00:35:39,860 --> 00:35:46,939 e puoi solo correre da un luogo all'altro 319 00:35:47,100 --> 00:35:51,539 con la faccia completamente rossa e baffi bianchi di ghiaccio. 320 00:35:51,820 --> 00:35:55,659 Adoro l'autunno. 321 00:35:56,920 --> 00:35:59,739 Adoro tutto. 322 00:36:03,580 --> 00:36:06,299 Amo la gente. 323 00:36:06,460 --> 00:36:11,859 Amore per il tuo paese non si tratta di issare una bandiera. 324 00:36:12,020 --> 00:36:17,939 Non si tratta di cantare nemmeno l'inno. 325 00:36:19,540 --> 00:36:23,419 Non si tratta di sfruttamento e propaganda. 326 00:36:23,580 --> 00:36:29,979 Amare il proprio Paese significa dire: "Abbiamo un problema." 327 00:36:59,740 --> 00:37:02,299 Cosa stai filmando? 328 00:37:04,140 --> 00:37:06,419 - Un film. - Per quello? 329 00:37:06,580 --> 00:37:08,459 BBC. 330 00:37:10,420 --> 00:37:13,299 Ah, beh filma allora. 331 00:37:20,540 --> 00:37:25,499 Non si tratta solo dei miei attuali studenti che affrontano nuove sfide. 332 00:37:29,260 --> 00:37:34,259 Molti dei miei ex studenti hanno l'età per il servizio militare. 333 00:37:34,420 --> 00:37:37,019 Questa è una tradizione di lunga data 334 00:37:37,180 --> 00:37:41,499 ma ora è così implicazioni molto più oscure. 335 00:37:43,700 --> 00:37:49,499 Questa è Vanja. Anche dopo la laurea, viene ancora spesso nel mio ufficio. 336 00:37:49,660 --> 00:37:52,699 Sono appena entrato e ho avuto questi piccoletti 337 00:37:52,860 --> 00:37:56,619 che correva e inciampava sopra le mie ginocchia 338 00:37:56,780 --> 00:38:02,059 ora sono più alti di me, nel loro costumi di laurea. Sono sotto shock. 339 00:38:02,220 --> 00:38:04,219 Perché il tempo vola così velocemente? 340 00:38:09,340 --> 00:38:15,379 Vanya ora lavora al negozio di liquori mentre capisce il suo prossimo passo. 341 00:38:15,540 --> 00:38:21,459 Forse mi trasferirò a Chelyabinsk. Lo sono non sono ancora sicuro di cosa fare della mia vita. 342 00:38:21,620 --> 00:38:25,939 - Hai contatti lì? - No, chi cazzo ha bisogno di me? 343 00:38:27,340 --> 00:38:31,259 Faresti meglio a non arruolarti nell'esercito per disperazione. 344 00:38:31,420 --> 00:38:34,579 - Volevo. - Davvero? Ancora o non più? 345 00:38:34,740 --> 00:38:37,779 Volevo firmare un contratto. 346 00:38:43,100 --> 00:38:46,139 È necessario sostenere la proposta del Ministero della Difesa 347 00:38:46,300 --> 00:38:51,579 e lo Stato Maggiore Generale per tenere un parziale mobilitazione militare in Russia. 348 00:38:51,980 --> 00:38:55,259 Il decreto sulla mobilitazione parziale è stato firmato. 349 00:38:57,500 --> 00:39:01,499 Proprio così, tutto stava per cambiare di nuovo. 350 00:39:05,300 --> 00:39:07,499 Tienilo anche dietro. 351 00:39:07,660 --> 00:39:12,779 In tutto il paese, gli uomini normali venivano chiamati in servizio. 352 00:39:16,300 --> 00:39:21,779 Adesso quasi tutti gli uomini vivranno sotto la minaccia costante di essere mandati in guerra. 353 00:39:23,700 --> 00:39:26,539 Forse era inevitabile 354 00:39:26,700 --> 00:39:31,859 che le realtà della guerra avrebbero trovato si sono fatti strada nel mio piccolo ufficio. 355 00:39:33,660 --> 00:39:38,619 Ho avuto lo stesso atteggiamento come mia madre all'inizio. 356 00:39:38,780 --> 00:39:43,499 Non me ne potrebbe importare di meno della guerra, come purché non mi dia fastidio personalmente. 357 00:39:43,660 --> 00:39:48,979 Questa è Masha. Una presenza costante nel mio ufficio negli ultimi anni. 358 00:39:57,780 --> 00:40:03,339 - Voglio andare alla facoltà di medicina. - Devi ancora entrare. 359 00:40:03,500 --> 00:40:07,019 - E se non entri? - Beh, allora dannazione. 360 00:40:07,180 --> 00:40:11,419 Maša! Quando hai smesso di crederci? A Babbo Natale? 361 00:40:11,580 --> 00:40:15,859 - Credo ancora a Babbo Natale. - Cosa gli hai chiesto? 362 00:40:16,020 --> 00:40:17,739 Felicità. 363 00:40:19,020 --> 00:40:22,939 Mio fratello si sta rilassando in una base " in qualche città della Russia 364 00:40:23,100 --> 00:40:27,179 in attesa di essere rimandato in Ucraina. 365 00:40:27,340 --> 00:40:32,659 È andato in Ucraina per dieci giorni I e fu rimandato alla base. 366 00:40:32,820 --> 00:40:35,659 Alcuni uomini restano lì per due o tre settimane. 367 00:40:35,820 --> 00:40:38,939 - E' stato arruolato? - Sì. 368 00:40:39,100 --> 00:40:43,659 - Ha un dovere. - Qual è il suo stipendio? 369 00:40:43,820 --> 00:40:47,899 Ha appena ricevuto circa 1200 euro al mese. 370 00:40:49,100 --> 00:40:51,419 Hanno armi davvero spaventose. 371 00:40:51,580 --> 00:40:54,859 - Sono rotti? - No, i suoi sono tutti buoni. 372 00:40:55,020 --> 00:41:00,379 Porta quattro granate da un lato. 373 00:41:00,380 --> 00:41:02,619 E quattro granate dall'altra. 374 00:41:05,180 --> 00:41:09,819 Per quanto difficile fosse da vedere Il fratello di Masha va in guerra 375 00:41:09,980 --> 00:41:15,739 non era affatto più facile da vedere i miei studenti vengono arruolati. 376 00:41:35,540 --> 00:41:39,739 Qual è stato il tuo primo pensiero e quando sei stato arruolato nell'esercito? 377 00:41:39,900 --> 00:41:43,259 Che questa festa d'addio mi costerebbe caro. 378 00:41:43,420 --> 00:41:48,779 - Vuoi davvero arruolarti nell'esercito? - Sono stato arruolato. Mi hanno mandato a chiamare. 379 00:41:48,940 --> 00:41:52,219 Quali truppe ti piacerebbe unirti? 380 00:41:52,380 --> 00:41:57,339 Quella di Putin. Mi piacerebbe prestare servizio al Cremlino. 381 00:41:59,580 --> 00:42:02,899 - Dovresti raderti? - Mi raderai? 382 00:42:03,060 --> 00:42:08,379 Penso che Vanya abbia bisogno di radersi. Rasiamo la piccola Vanja. 383 00:42:08,540 --> 00:42:13,179 - Lascia abbastanza spazio per tutti. - Sì, ha molti capelli. 384 00:42:13,340 --> 00:42:16,779 - Sì, ce l'ha ancora. - Al secondo turno. 385 00:42:21,420 --> 00:42:25,979 Sai cos'è questa acconciatura si chiama? Pista di atterraggio. Per i piloti. 386 00:42:26,140 --> 00:42:29,299 E' a corto di energia. Mettilo sul caricabatterie. 387 00:42:29,460 --> 00:42:33,499 - Di' "Ivan". Uno due tre. - Ivan! 388 00:42:33,660 --> 00:42:37,779 - Di' "esercito". Uno due tre. - Esercito! 389 00:42:44,300 --> 00:42:49,499 - Pascià, metti giù la macchina fotografica e vieni. - Lascia fare un po' anch'io. 390 00:42:54,620 --> 00:42:57,339 Hai deciso di iscriverti da solo? 391 00:42:57,500 --> 00:43:01,939 - Mi hanno mandato a chiamare. - Perché non mi hai chiamato? 392 00:43:02,100 --> 00:43:07,499 È successo così in fretta che non l'ho fatto capire cosa stava succedendo. 393 00:43:07,660 --> 00:43:10,379 Ah, dobbiamo caricarlo di più. 394 00:43:10,380 --> 00:43:13,179 OK, quindi lascialo caricare. 395 00:43:29,900 --> 00:43:35,979 Nel mio ufficio Ho visto fiorire queste amicizie. 396 00:43:37,660 --> 00:43:40,299 Ma è tutto così fragile. 397 00:43:47,660 --> 00:43:52,859 - Che figlio hai cresciuto. - Maledizione, sto piangendo. 398 00:43:54,740 --> 00:43:56,819 Vanja! 399 00:44:01,660 --> 00:44:04,219 Cavolo, sto piangendo. 400 00:44:05,260 --> 00:44:08,819 Maledizione, Vanja. 401 00:44:08,980 --> 00:44:13,979 Lo so, Vanja, sei mio amico, sei mio amico, sei mio fratello. 402 00:44:14,140 --> 00:44:18,099 Capisci? Non per sangue, ma per anima. Capire? 403 00:44:18,260 --> 00:44:25,019 Se fossi un ragazzo stupido e cattivo, lo farei ti ho tagliato fuori. Ti amo per davvero. 404 00:44:25,180 --> 00:44:30,099 Vedo il vero te. Davvero. 405 00:44:32,300 --> 00:44:36,179 Te ne vai per un anno... E' una cazzata. 406 00:44:59,220 --> 00:45:02,539 Non ho dormito da allora Vanja sta partendo per una festa. 407 00:45:02,700 --> 00:45:06,619 Forse sono troppo ansioso per dormire mai più. 408 00:45:12,380 --> 00:45:16,179 Per vedere i miei studenti quindi lasciati coinvolgere direttamente in questa guerra 409 00:45:16,340 --> 00:45:21,499 mi ha dato un bisogno incontrollabile scatenarsi. 410 00:45:25,940 --> 00:45:31,899 E così, quando si imposta il sistema audio per la cerimonia dell'inno quotidiano, ho recitato. 411 00:45:39,380 --> 00:45:43,899 L'inno nazionale americano come interpretato da Lady Gaga. 412 00:45:44,060 --> 00:45:47,579 Cosa potrebbe esserci di più traditore? 413 00:46:06,460 --> 00:46:08,699 Pascià, smettila immediatamente. 414 00:46:08,860 --> 00:46:11,819 - Perché? - Vuoi andare in prigione? 415 00:46:11,980 --> 00:46:15,739 - Hai molti nemici a scuola. - E allora? 416 00:46:19,500 --> 00:46:23,659 Il presidente Vladimir Putin Firmata una legge 417 00:46:23,900 --> 00:46:27,739 sull'ergastolo per tradimento del governo. 418 00:46:27,900 --> 00:46:32,499 Dobbiamo sopprimere le attività di servizi segreti stranieri e identificarli 419 00:46:32,660 --> 00:46:35,379 traditori, spie e sabotatori. 420 00:46:35,540 --> 00:46:41,579 Nell'aprile 2023, lo Stato ha rilasciato leggi aggiornate sul "tradimento". 421 00:46:42,580 --> 00:46:44,619 25 anni di carcere. 422 00:46:44,780 --> 00:46:50,939 Questo è il verdetto per il giornalista e l'attivista Vladimir Kara-Murza. 423 00:46:51,100 --> 00:46:53,179 È stato riconosciuto colpevole di tradimento, 424 00:46:53,340 --> 00:46:58,059 screditare l'esercito, e alla guida di una "organizzazione indesiderabile". 425 00:46:58,220 --> 00:47:01,739 C'è qualcosa chiamato “traditore della patria”. 426 00:47:01,900 --> 00:47:07,539 Immagina questo. Sei un cittadino del tuo paese 427 00:47:07,700 --> 00:47:12,179 e poi c'è una persona che tradisce il tuo paese. 428 00:47:12,340 --> 00:47:14,939 È solo un pezzo di merda. 429 00:47:16,700 --> 00:47:21,819 Ovviamente cammino costantemente in giro per la città con la macchina fotografica. 430 00:47:23,020 --> 00:47:26,459 All'inizio mi sentivo al sicuro e perfino interessante. 431 00:47:26,620 --> 00:47:29,419 Era come un gioco. 432 00:47:29,580 --> 00:47:31,379 Ma poi... 433 00:47:32,860 --> 00:47:39,859 È diventato più difficile dal punto di vista politico l'atmosfera si stava riscaldando. 434 00:47:40,020 --> 00:47:45,779 Le persone iniziano a prenderne atto se la fotocamera è presente. 435 00:47:49,500 --> 00:47:55,339 Si preoccupano parecchio. Inizia a sussurrare. 436 00:47:57,260 --> 00:47:59,419 Sembra che... 437 00:48:00,540 --> 00:48:03,499 ...12 al secondo, la fiducia è stata persa. 438 00:48:06,220 --> 00:48:09,139 Per favore, siediti. 439 00:48:13,620 --> 00:48:17,619 Vero o falso: un modo efficace di combattere la guerra moderna 440 00:48:17,780 --> 00:48:21,019 è usare agenti stranieri. 441 00:48:22,620 --> 00:48:28,539 Il nemico sta cercando di reclutare persone dalle comunità locali 442 00:48:28,700 --> 00:48:32,859 per diffondere la propaganda e confusione. 443 00:48:33,020 --> 00:48:35,859 Questa è la verità. 444 00:48:37,580 --> 00:48:41,979 Dobbiamo sostenerci a vicenda. 445 00:48:42,140 --> 00:48:48,379 Tenteranno di sconfiggerci dall'interno 446 00:48:48,540 --> 00:48:51,579 dividendoci. 447 00:48:51,740 --> 00:48:58,059 Quindi è importante ci uniamo e ci sosteniamo a vicenda. 448 00:49:01,440 --> 00:49:06,859 Questo tipo di lezioni sarebbero inimmaginabile quando ero studente qui. 449 00:49:08,140 --> 00:49:10,579 A quei tempi un ambiente aperto 450 00:49:10,740 --> 00:49:14,899 ha reso possibile a qualcuno mi piace essere libero in questa scuola. 451 00:49:15,060 --> 00:49:20,379 Ma dall’anno scorso c’è non c'è più libertà da trovare qui. 452 00:49:29,020 --> 00:49:32,859 E a partire da oggi, è ufficiale. 453 00:49:39,660 --> 00:49:43,899 Cari insegnanti, studenti, e visitatori! 454 00:49:44,060 --> 00:49:49,099 Siamo qui per testimoniare un evento di portata storica. 455 00:49:49,180 --> 00:49:54,139 Il presidente russo Vladimir Putin ha sostenuto l'idea 456 00:49:54,300 --> 00:49:58,379 della creazione di un movimento tutto russo per i bambini. 457 00:49:58,540 --> 00:50:00,859 Per la prima volta nella storia russa, 458 00:50:01,020 --> 00:50:05,979 un presidente presiederà personalmente il comitato direttivo del movimento dei bambini. 459 00:50:06,280 --> 00:50:11,859 Saluto tutti i partecipanti alla prima incontro del movimento dei bambini. 460 00:50:12,020 --> 00:50:18,139 Qui a Mosca ci incontriamo luminosi e bambini creativi provenienti da tutto il paese. 461 00:50:18,440 --> 00:50:22,139 Questo include i bambini dalle nostre nuove regioni. 462 00:50:26,100 --> 00:50:28,699 Lo ha annunciato Putin questa nuova organizzazione 463 00:50:28,860 --> 00:50:32,979 nel centenario dei Pionieri Sovietici. 464 00:50:34,300 --> 00:50:36,539 Nell’alta epoca sovietica, 465 00:50:36,700 --> 00:50:41,499 i pionieri preparavano i giovani a combattere le future battaglie del comunismo. 466 00:50:41,820 --> 00:50:47,339 Putin lo sta riportando organizzazione propagandistica onnicomprensiva. 467 00:50:48,980 --> 00:50:52,219 Ma non per il comunismo. 468 00:50:52,380 --> 00:50:58,139 No, questo movimento è leale solo a lui e ai suoi scopi. 469 00:51:00,060 --> 00:51:02,539 - Patriota! - Il nostro motto! 470 00:51:02,700 --> 00:51:06,779 Andiamo solo avanti, visto che siamo la squadra Patriot! 471 00:51:06,940 --> 00:51:10,259 Siamo coraggiosi e agili, e pronto a tutto pur di vincere. 472 00:51:20,860 --> 00:51:26,739 Vai a sederti lì. Muoviti le sedie lì e si siedono a coppie. 473 00:51:26,900 --> 00:51:30,299 - Ho messo il cappello nel modo giusto? - SÌ. 474 00:51:30,460 --> 00:51:35,259 I nuovi mandati del movimento giovanile di Putin nuovi tipi di lezioni di propaganda. 475 00:51:35,420 --> 00:51:38,619 Ora non ci sono solo linee preparate per gli insegnanti. 476 00:51:38,780 --> 00:51:42,619 Adesso anche gli studenti leggono dagli script. 477 00:51:44,540 --> 00:51:49,979 Ragazzi, per favore nascondetevi i tuoi script sotto i tavoli. 478 00:51:51,260 --> 00:51:55,539 Raccontamene un altro le città sovietiche più eroiche. 479 00:51:55,700 --> 00:51:58,139 - Kiev! - Quale? 480 00:51:58,300 --> 00:52:01,339 - Kiev. - E' corretto. 481 00:52:03,420 --> 00:52:07,539 Qualcuno vuole dirmelo un po' a riguardo? Yura, per favore. 482 00:52:07,700 --> 00:52:12,979 Kiev è una delle nostre prime città a combattere il nemico durante la Grande Guerra Patriottica. 483 00:52:13,140 --> 00:52:18,259 Il 6 giugno 1941, 484 00:52:18,420 --> 00:52:24,219 affrontare un pericoloso attacco dalle truppe fasciste tedesche 485 00:52:24,380 --> 00:52:28,379 il nostro quartier generale militare è stata fondata a Kiev. 486 00:52:28,540 --> 00:52:34,459 La difesa di 72 giorni di iniziò così la capitale ucraina 487 00:52:34,620 --> 00:52:38,459 durò fino al 19 settembre 1941. 488 00:52:38,620 --> 00:52:43,099 - Questa città ha ricevuto il suo primo premio... - Guarda l'insegnante, non io. 489 00:52:43,260 --> 00:52:46,219 Questa città ha ricevuto il suo primo premio... 490 00:52:49,900 --> 00:52:53,179 Quali sono le lezioni di Putin? cercare di insegnarci? 491 00:52:53,340 --> 00:53:00,699 È evidente nel Giorno della Vittoria, il più sacro giorno dell'anno per lo stato russo. 492 00:53:00,860 --> 00:53:08,219 Marciando insieme, conserviamo le foto di parenti morti nella seconda guerra mondiale. 493 00:53:08,380 --> 00:53:11,739 Iniziamo la cerimonia di deporre una ghirlanda 494 00:53:11,900 --> 00:53:15,659 In riconoscimento dell'eroismo dei soldati sovietici. 495 00:53:15,820 --> 00:53:23,419 Viene deposta una corona a nome del conglomerato minerario di rame Karabash-med. 496 00:53:25,300 --> 00:53:28,619 Il messaggio ai bambini non è sottile. 497 00:53:28,780 --> 00:53:35,699 "Forse un giorno anche tu puoi essere un soldato morto." 498 00:53:40,380 --> 00:53:44,939 La nostra gente, proprio come negli anni di la Grande Guerra Patriottica, deve unire 499 00:53:45,100 --> 00:53:47,259 per sconfiggere il nemico. 500 00:53:47,540 --> 00:53:52,139 Sono molto felice di vedere così tanti bambini e i giovani qui alla parata. 501 00:53:52,300 --> 00:53:56,379 Vi incoraggio, patrioti. 502 00:53:56,660 --> 00:54:02,579 Voi giovani dovrete portare la bandiera della vittoria assoluta sul male. 503 00:54:06,060 --> 00:54:09,659 [Dai, viviamo,] [viviamo] 504 00:54:09,820 --> 00:54:13,979 [Condivisione del verbale] [di gioia e felicità insieme] 505 00:54:14,140 --> 00:54:17,419 [E valorizzando ogni ora,] [ogni momento che abbiamo] 506 00:54:17,580 --> 00:54:21,259 [Oh, la nostra vita, oh, la nostra vita] [è come una canzone] 507 00:54:49,460 --> 00:54:52,659 Ah, ho capito, no 508 00:54:58,100 --> 00:55:01,459 Ciao, Masha. Come sei stato? 509 00:55:01,620 --> 00:55:04,219 Stai bene? 510 00:55:09,020 --> 00:55:12,139 Aspetta, ti sto filmando scattare la foto. 511 00:55:12,300 --> 00:55:14,299 Tuo fratello. 512 00:55:15,340 --> 00:55:20,619 - Lo mostrerai a tua mamma? - Sì, l'hanno messo in classe. 513 00:55:26,100 --> 00:55:30,459 Ti senti felice che gli insegnanti abbiano messo la foto di tuo fratello sul muro? 514 00:55:30,620 --> 00:55:34,539 - Beh, non sono felice che sia in guerra. - Comprensibile. 515 00:55:36,540 --> 00:55:39,819 Come parte del propaganda affidata allo Stato 516 00:55:39,980 --> 00:55:46,779 agli studenti qui viene spesso assegnato un voto incarichi di scrivere lettere ai soldati. 517 00:55:47,860 --> 00:55:53,499 Ma a volte questi compiti possono esserlo reindirizzati verso i nostri fini. 518 00:55:53,660 --> 00:55:57,499 Possono essere un buon modo per sfogare sentimenti repressi. 519 00:55:57,660 --> 00:56:01,779 Masha, l'hai mostrato a tua madre la lettera che hai scritto a un soldato? 520 00:56:01,940 --> 00:56:05,339 - Ha detto che era una lettera triste. - Che lettera è questa? 521 00:56:05,500 --> 00:56:06,779 A un soldato. 522 00:56:06,940 --> 00:56:08,939 Ha detto Ero bravo a descrivere le cose. 523 00:56:09,100 --> 00:56:12,219 Hai scritto a un soldato a caso o a tuo fratello? 524 00:56:12,380 --> 00:56:14,779 Ho scritto a un soldato riguardo a mio fratello. 525 00:56:14,940 --> 00:56:18,299 "Caro soldato, spero che tu stia bene, vestito, sano e pieno." 526 00:56:18,460 --> 00:56:24,539 “Capisco che neanche questo sia facile per te né per la tua famiglia e i tuoi amici." 527 00:56:24,700 --> 00:56:28,979 "Ma fai qualsiasi cosa per tornare a casa. Non è facile neanche per me, onestamente." 528 00:56:29,140 --> 00:56:34,259 "Mio fratello è sul campo di battaglia adesso, e siamo tutti molto preoccupati per lui." 529 00:56:34,420 --> 00:56:38,299 "Il 3 febbraio 2023, ci ha detto che stava bene." 530 00:56:38,460 --> 00:56:42,059 “Ha detto che non aveva fame né sentiva la nostra mancanza." 531 00:56:42,240 --> 00:56:46,899 Che gli mancavamo, intendo. “Scrivo questo per dirvelo 532 00:56:47,060 --> 00:56:51,539 per favore, non dimenticare di chiamare le persone che sono preoccupati per te." 533 00:56:59,380 --> 00:57:02,299 Avanti marcia, vai! 534 00:57:10,140 --> 00:57:13,339 Quando abbiamo iniziato a marciare? nei corridoi? 535 00:57:13,500 --> 00:57:17,179 È Severus Piton il nostro nuovo preside? 536 00:57:17,340 --> 00:57:24,539 [Neve bianca, ghiaccio grigio!] [Sulla terra spaccata!] 537 00:57:24,700 --> 00:57:32,059 [Coperto da una trapunta patchwork!] [C'è una città nella curva della strada!] 538 00:57:32,220 --> 00:57:39,659 [E le nuvole fluttuano sopra il cielo!] [Disattivando la luce celeste!] 539 00:57:39,840 --> 00:57:42,539 Procedi al passaggio successivo. 540 00:57:42,700 --> 00:57:44,819 Sì, signore. 541 00:57:44,980 --> 00:57:48,499 Non girarti con la spalla. 542 00:57:49,500 --> 00:57:52,859 - Stai camminando troppo velocemente. - A mio agio. 543 00:57:53,020 --> 00:57:56,939 Passi in marcia. E marciare. 544 00:58:03,580 --> 00:58:07,579 14 studenti della 6a elementare stanno fallendo. 545 00:58:07,740 --> 00:58:09,979 E 34 studenti della seconda media. 546 00:58:10,140 --> 00:58:13,179 Mancano 133 voti. 547 00:58:13,420 --> 00:58:16,539 Penso che gli insegnanti stanno gonfiando i voti. 548 00:58:16,700 --> 00:58:24,859 Pavel Abdulmanov, rendimento scolastico nella tua classe è sceso del 7%. 549 00:58:26,380 --> 00:58:31,419 Torniamo al problema dei bambini che falliscono. Questo è un problema molto serio. 550 00:58:31,580 --> 00:58:36,379 Questo non accade solo nella nostra scuola. Ci sono molte domande. 551 00:58:36,540 --> 00:58:43,379 Dobbiamo scoprire perché questo sta accadendo e cosa si può fare al riguardo. 552 00:58:50,460 --> 00:58:53,819 Forse il motivo stanno fallendo, è tutta una stronzata. 553 00:58:53,980 --> 00:58:59,659 Devi preparare tutto il patriottico lezioni, tutti i corsi speciali. 554 00:58:59,820 --> 00:59:03,899 Le nuove organizzazioni giovanili che ti infilano in gola. 555 00:59:04,060 --> 00:59:08,779 E' vero. Come dovremmo? fare tutto in una volta? 556 00:59:08,940 --> 00:59:15,499 "Vai Russia, evviva le armi nucleari" questo è tutto ciò che abbiamo qui adesso. 557 00:59:15,660 --> 00:59:19,979 E se potessimo semplicemente uscire? tutte le attività extra 558 00:59:20,140 --> 00:59:24,299 e concentrati solo sull’educazione dei bambini. Perché non possiamo semplicemente provarlo? 559 00:59:24,460 --> 00:59:28,819 - Come diavolo possiamo farlo? - Mi licenzierei! 560 00:59:28,980 --> 00:59:33,459 - Verrei licenziato anche come preside. - Deve venire dall'alto. 561 00:59:48,220 --> 00:59:52,779 È come camminare su una corda tesa. 562 00:59:56,540 --> 01:00:03,899 Quando ti senti come se non fossi niente ma un propagandista 563 01:00:04,060 --> 01:00:08,219 e ti senti come vi consumerà tutti 564 01:00:08,380 --> 01:00:12,539 devi pareggiare i conti 565 01:00:12,700 --> 01:00:15,979 e agire. 566 01:00:19,100 --> 01:00:22,899 Mi fa male lo stomaco. 567 01:00:24,660 --> 01:00:28,699 Potrei essere una persona autodistruttiva. 568 01:00:31,980 --> 01:00:36,979 Ma non riesco a vederne un altro a favore della guerra Simbolo Z su queste finestre. 569 01:00:38,060 --> 01:00:43,099 Quindi li tolgo e metti invece delle X. 570 01:00:43,260 --> 01:00:47,499 Un simbolo online a sostegno dei profughi ucraini. 571 01:01:06,300 --> 01:01:11,099 No, Pascià, non farlo. Dopotutto siamo tutti adulti qui. 572 01:01:11,260 --> 01:01:13,459 Tutti stanno attraversando un momento difficile. 573 01:01:13,620 --> 01:01:15,899 è corretto tutti stanno attraversando un periodo difficile. 574 01:01:16,060 --> 01:01:19,259 Pascià, devi ascoltare anche ad altre persone. 575 01:01:19,420 --> 01:01:23,339 Questo è tutto, grazie è fantastico che ci siamo ascoltati a vicenda. 576 01:01:25,180 --> 01:01:28,299 Karabash è una piccola città, dove tutti si conoscono. 577 01:01:28,460 --> 01:01:34,619 La voce comincia a spargersi la mia aperta opposizione al regime 578 01:01:34,780 --> 01:01:41,579 e in Russia non si sa mai che tipo di pericolo potresti incontrare. 579 01:01:46,580 --> 01:01:53,179 Vado alla cerimonia di premiazione della città mi sento in ansia ma anche un po' speranzoso. 580 01:01:58,460 --> 01:02:04,179 Qui viene assegnato un premio al locale insegnante più amato dagli studenti. 581 01:02:05,260 --> 01:02:11,819 Il premio è un nuovo appartamento deluxe, proprio qui a Karabash. 582 01:02:16,660 --> 01:02:19,499 Buon pomeriggio. Ciao, cari ospiti. 583 01:02:19,660 --> 01:02:26,379 Il premio è per qualcuno gentile, qualcuno che capisce. 584 01:02:27,380 --> 01:02:34,539 Qualcuno che crea uno spazio per gli studenti dove si sentono a loro agio. 585 01:02:34,700 --> 01:02:40,459 Stiamo iniziando la cerimonia per premio "insegnante preferito". 586 01:02:46,300 --> 01:02:49,499 Il vincitore è Pavel Shaihovic Abdulmanov! 587 01:02:49,660 --> 01:02:54,279 L'insegnante di storia e scienze sociali dalla scuola elementare di Karabash. 588 01:02:56,980 --> 01:03:03,059 Studenti e genitori lo apprezzano per il suo gentilezza, il suo modo di spiegare le cose, 589 01:03:03,220 --> 01:03:08,219 il suo approccio creativo all'insegnamento, e per la sua comprensione degli studenti. 590 01:03:08,380 --> 01:03:11,899 "Abdulmanov ce lo insegna come essere intelligenti." 591 01:03:20,860 --> 01:03:25,819 Sono sopraffatto dalle emozioni, anche se non lo vedi sul mio viso. 592 01:03:25,980 --> 01:03:31,379 A volte mi sento come se fossi io il ragazzo tutti vogliono fare a pezzi. 593 01:03:31,540 --> 01:03:35,059 Ma si scopre mi amano davvero. 594 01:03:38,940 --> 01:03:42,779 Come insegnante Mi sento sempre più inutile. 595 01:03:42,940 --> 01:03:46,619 E' giunto il momento di i mercenari per insegnare. 596 01:03:47,580 --> 01:03:50,299 Non filmare troppo qui. 597 01:03:50,460 --> 01:03:54,219 Mercenari Wagner, per la precisione. 598 01:03:54,380 --> 01:03:56,859 Wagner. 599 01:03:58,460 --> 01:04:02,299 Questa mia si chiama petalo. 600 01:04:02,460 --> 01:04:05,019 Viene lanciato dagli aerei. 601 01:04:05,340 --> 01:04:11,579 Se è un campo o uno spazio aperto, non lo vedresti mai. 602 01:04:11,900 --> 01:04:19,699 È molto difficile vederlo tra i cespugli o altrove. 603 01:04:19,860 --> 01:04:23,539 Se vedi questo mio, girarci intorno. 604 01:04:23,700 --> 01:04:28,499 Se mai lo vedrai da qualche parte, non avvicinarsi mai ad esso né toccarlo. 605 01:04:28,780 --> 01:04:32,339 C'è del liquido all'interno che esplode all'istante. 606 01:04:32,500 --> 01:04:36,499 Ti toglierà tutta la gamba in un secondo. 607 01:04:38,860 --> 01:04:43,259 La cosa più importante, se finisci in un fuoco incrociato lo è 608 01:04:43,420 --> 01:04:46,219 non stringere mai il casco! 609 01:04:46,380 --> 01:04:49,919 Ti romperà il collo se ti sparano alla testa. 610 01:05:05,620 --> 01:05:09,019 Avvicinatevi un po'. 611 01:05:11,740 --> 01:05:14,299 Ok, grazie. 612 01:05:14,460 --> 01:05:18,099 I nostri programmi sono pieni con eventi legati al settore militare. 613 01:05:18,260 --> 01:05:24,699 Pratica di marcia, esercitazioni di tiro, gare di lancio di granate. 614 01:05:30,860 --> 01:05:38,779 Il 2° posto per "Lancio di granate, Categoria di età 15-16 anni" 615 01:05:38,940 --> 01:05:41,499 viene assegnato a Bidal Gabitov. 616 01:05:41,660 --> 01:05:47,259 Il premio del 1° posto va a Seymon Chuykin. 617 01:05:50,780 --> 01:05:56,659 Non abbiamo mai avuto una richiesta per gli insegnanti come facciamo adesso. 618 01:05:56,820 --> 01:06:04,299 Gli insegnanti svolgono un ruolo fondamentale quando i paesi sono a un punto di svolta. 619 01:06:04,460 --> 01:06:08,059 I comandanti non vincono le guerre. 620 01:06:08,220 --> 01:06:10,619 Gli insegnanti vincono le guerre. 621 01:06:10,780 --> 01:06:16,379 Puoi vedere questi modelli di armi leggere utilizzato durante la Grande Guerra Patriottica. 622 01:06:16,540 --> 01:06:20,299 Ed ecco la nostra ultima mostra, la mitragliatrice Degtyaryov. 623 01:06:20,460 --> 01:06:25,499 Ha la stessa cartuccia del Mosin e l'SVT. Contiene 75 proiettili. 624 01:07:19,260 --> 01:07:23,739 - Va tutto bene a scuola? - No, non c'è niente di buono lì. 625 01:07:37,660 --> 01:07:40,139 Buona giornata! 626 01:07:40,300 --> 01:07:44,699 Buon compleanno! Aiutami con i fiori. 627 01:07:44,860 --> 01:07:49,339 E anche un regalo per te. 628 01:07:50,300 --> 01:07:52,059 Bene. 629 01:07:52,220 --> 01:07:56,059 Forse mi fermerò casa tua stasera. 630 01:07:56,220 --> 01:07:58,079 Lasci perdere. 631 01:08:03,820 --> 01:08:09,979 L'allenamento di oggi aiuterà gli studenti a svilupparsi 632 01:08:10,140 --> 01:08:16,699 il morale richiesto per il servizio militare. 633 01:08:26,140 --> 01:08:30,699 Pasha, mio fratello Kostya ha chiamato piangendo ieri di enormi perdite laggiù. 634 01:08:30,860 --> 01:08:33,819 Piangere davvero? 635 01:08:33,980 --> 01:08:37,659 Ha registrato un messaggio vocale su WhatsApp. 636 01:08:37,820 --> 01:08:43,019 Lo ha detto a tutta la famiglia che è vivo e sta bene. 637 01:08:43,180 --> 01:08:48,539 Ma ha anche parlato di enormi perdite e alla fine la sua voce cominciò a tremare... 638 01:08:48,700 --> 01:08:53,019 - Non può andarsene? - Lo vuole davvero tanto. 639 01:08:53,180 --> 01:09:00,219 Esiste un modo? può ufficialmente lasciare questa guerra? 640 01:09:00,380 --> 01:09:04,219 Non penso, non è che danno tempo alle vacanze. 641 01:09:04,380 --> 01:09:07,499 - E' sotto contratto o mobilitato? - Mobilitato. 642 01:09:07,660 --> 01:09:12,339 Non può dire "smobilitarmi"? 643 01:09:12,500 --> 01:09:16,699 Non funziona così, nessuno lo lascerà andare. 644 01:09:16,860 --> 01:09:22,099 È orribile, Ho paura. 645 01:09:26,140 --> 01:09:32,539 Morirete tutti, ma sappiate una cosa: 646 01:09:32,540 --> 01:09:37,939 Madre Russia non ci dimenticherà mai! 647 01:09:37,940 --> 01:09:47,019 Verranno portati fiori a tutti i ns lapidi da secoli! 648 01:09:47,020 --> 01:09:55,819 Il nome di ogni guerriero verrà inciso targhe commemorative! 649 01:09:55,820 --> 01:09:58,139 Le fiamme eterne saranno accese per tutti noi! 650 01:10:01,500 --> 01:10:07,499 La guerra è diventata Il più sanguinoso in Europa dalla Seconda Guerra Mondiale. 651 01:10:08,540 --> 01:10:11,419 Entro l’estate del 2024, 652 01:10:11,580 --> 01:10:17,139 La strategia di Putin era quella di lanciare soldati al fronte ucraino. 653 01:10:17,300 --> 01:10:24,779 La Russia ha lentamente guadagnato terreno, qualche chilometro quadrato qua e là, 654 01:10:24,940 --> 01:10:29,419 costando la vita a 1.000 soldati ogni giorno. 655 01:10:31,900 --> 01:10:37,899 Eppure non c’è carenza dei coscritti di Karabash. 656 01:10:38,060 --> 01:10:42,459 Ai bambini è stato insegnato bene dai loro insegnanti. 657 01:10:47,380 --> 01:10:49,819 Sembra ieri 658 01:10:49,980 --> 01:10:54,139 Ho filmato Nikita mentre riceveva una maglietta di McDonald's per il suo compleanno. 659 01:10:55,860 --> 01:11:01,179 Nikita! Cosa posso dire, stai iniziando un nuovo capitolo nella tua vita. 660 01:11:01,340 --> 01:11:05,979 Stai diventando più virile. 661 01:11:06,140 --> 01:11:12,179 Ti auguro resistenza, felicità e la salute, questa è la cosa più importante. 662 01:11:12,340 --> 01:11:19,419 Se mai dovessi avere problemi, i tuoi amici ti proteggeranno sempre le spalle. 663 01:11:27,020 --> 01:11:32,379 Premi il grilletto, prendi posizione, quello corretto, quindi spara 4 volte. 664 01:11:39,900 --> 01:11:44,219 "Ci vediamo quando torni." "Ci vediamo tra un anno." 665 01:11:45,260 --> 01:11:50,219 Ma alcuni ragazzi non torneranno mai a casa. 666 01:11:57,500 --> 01:12:01,819 Artyom era mio amico dal mio corso di laurea. 667 01:12:01,980 --> 01:12:05,939 È uno dei tanti che hanno perso la vita, 668 01:12:06,100 --> 01:12:10,059 e di chi furono le morti coperto dallo Stato. 669 01:12:10,220 --> 01:12:17,499 Il numero delle vittime di questa guerra è elevato informazioni sensibili per il regime. 670 01:12:19,220 --> 01:12:23,659 Filmare i funerali dei soldati russi È troppo rischioso. 671 01:12:23,820 --> 01:12:30,619 Ma penso che sia importante quindi ho registrato il suono. 672 01:12:42,140 --> 01:12:45,099 Attenzione per favore. 673 01:12:45,260 --> 01:12:52,339 Il 30 aprile, cittadino russo Artyom Volkov è morto. 674 01:12:56,300 --> 01:13:02,539 Durante la liberazione di Artyomovsk della Repubblica popolare di Donetsk. 675 01:13:09,660 --> 01:13:13,419 Artyom! 676 01:13:15,060 --> 01:13:17,899 Artyom! 677 01:13:20,640 --> 01:13:24,059 Mio dolce ragazzo! 678 01:13:35,580 --> 01:13:38,899 No, no, no. 679 01:13:41,500 --> 01:13:43,499 Zhenya, tieni la mamma. 680 01:13:43,680 --> 01:13:47,259 Perché non me l'hai lasciato fare? avvicinarsi a lui? 681 01:13:48,380 --> 01:13:51,699 Il mio piccolo Artyom! 682 01:13:56,620 --> 01:14:04,499 So che la situazione qui è incomparabile a ciò che sta accadendo in Ucraina. 683 01:14:05,740 --> 01:14:11,099 Ma ci sono sempre più persone soffrendo qui a causa della guerra. 684 01:14:12,300 --> 01:14:18,939 E non c'è nessun posto a scuola che il trauma non arriva. 685 01:14:23,100 --> 01:14:27,379 Il ragazzo più gentile, Igor, che ha perso il padre. 686 01:14:30,100 --> 01:14:37,499 Kristina della sicurezza scolastica che ha perso il suo ragazzo. 687 01:14:41,180 --> 01:14:47,379 E tanti fratelli in pericolo. 688 01:14:54,140 --> 01:14:59,099 Il fratello di Masha, Kostya, è stato schierato in Ucraina durante la mobilitazione. 689 01:14:59,260 --> 01:15:03,219 Recentemente ha disertato dall'esercito 690 01:15:03,380 --> 01:15:08,219 solo per essere catturato e riportato indietro all'Ucraina. 691 01:15:08,380 --> 01:15:15,859 Alcune settimane dopo, la sua famiglia ha ricevuto una chiamata che lo informava che era morto. 692 01:15:16,860 --> 01:15:21,299 - Ti manca? - Certo, lo fanno tutti. 693 01:15:22,940 --> 01:15:26,619 Alla fine non abbiamo mai avuto una bella chiacchierata su suo fratello. 694 01:15:27,900 --> 01:15:32,699 In un certo senso questo è ciò che mi ha ferito di più. 695 01:15:34,540 --> 01:15:38,699 Masha era sempre alla ricerca un posto dove essere liberi. 696 01:15:38,880 --> 01:15:43,539 Per scaricare i suoi sentimenti senza paure né pregiudizi. 697 01:15:45,660 --> 01:15:51,339 Ma devo ammetterlo sembra che qualcosa sia cambiato. 698 01:15:57,900 --> 01:16:02,459 Sempre più studenti ho iniziato a temere la mia classe. 699 01:16:02,620 --> 01:16:08,539 Non vogliono essere visti con loro il ragazzo che appende le bandiere della democrazia. 700 01:16:08,700 --> 01:16:11,099 E quindi non vengono. 701 01:16:19,420 --> 01:16:23,259 Ma forse gli studenti sono furbi nell'evitarmi. 702 01:16:25,900 --> 01:16:31,219 Un giorno una macchina della polizia appare fuori dalla mia finestra. 703 01:16:31,380 --> 01:16:35,579 In una piccola città come Karabash, questo è sospetto. 704 01:16:35,740 --> 01:16:40,819 Nascondo i miei dischi rigidi e le password nel caso succeda qualcosa. 705 01:16:40,980 --> 01:16:45,499 Qui... è dove sono nascosti. 706 01:16:49,820 --> 01:16:55,739 Voglio persone in Russia e la mia città natale 707 01:16:55,900 --> 01:17:01,979 per vedere il materiale Ho registrato. 708 01:17:06,620 --> 01:17:12,499 Per tutto quello che è stato detto e fatto in questo film, 709 01:17:12,660 --> 01:17:18,579 sicuramente verrò picchiato o messo in prigione. 710 01:17:18,740 --> 01:17:22,859 Se fossimo un Paese libero 711 01:17:23,020 --> 01:17:30,299 con la libertà di dire cosa c'è da dire... 712 01:17:31,980 --> 01:17:34,939 ...Non avrei bisogno di lasciare la Russia. 713 01:17:40,620 --> 01:17:43,059 Questa partenza... 714 01:17:45,500 --> 01:17:47,979 E'... 715 01:17:50,060 --> 01:17:52,059 E'... 716 01:18:03,420 --> 01:18:06,619 - Come sta tuo fratello Vanja? - Sta bene. 717 01:18:06,780 --> 01:18:11,579 - Ti chiama? È ancora lì? - SÌ. È diventato capitano. 718 01:18:11,740 --> 01:18:15,219 - Oh, un capitano! - SÌ. 719 01:18:19,860 --> 01:18:25,339 Vado in biblioteca per una sorta di addio. 720 01:18:26,540 --> 01:18:29,899 Lascia che ti filmi mentre ripari i libri. 721 01:18:31,680 --> 01:18:34,699 Sono tutti strappati. 722 01:18:36,940 --> 01:18:39,739 Dimmi cosa stai facendo. 723 01:18:39,900 --> 01:18:42,859 Fissare la copertura. 724 01:18:45,260 --> 01:18:50,539 Chi nel mondo lo sa che aggiusti questi libri? 725 01:18:50,700 --> 01:18:53,259 Lo racconti ai bambini? 726 01:18:56,020 --> 01:18:59,699 Porto una pianta... 727 01:19:02,100 --> 01:19:05,179 ...a casa tua. 728 01:19:05,340 --> 01:19:11,099 Se muore, ok. Ma se sopravvivrò sarò davvero felice. 729 01:19:20,860 --> 01:19:25,019 - Cosa ne pensi? - Cosa posso pensare? 730 01:19:31,833 --> 01:19:35,259 Penso che senta che me ne sto andando 731 01:19:35,353 --> 01:19:38,739 ma non che sarà per sempre. 732 01:19:38,900 --> 01:19:43,859 È impossibile dire le parole a qualcuno che ami così tanto. 733 01:20:40,540 --> 01:20:43,179 ..quasi tutto di questo posto. 734 01:20:44,300 --> 01:20:48,019 Adoro gli edifici sovietici grigi. 735 01:20:49,180 --> 01:20:56,059 Adoro il labirinto di tubi in arrivo dalla fabbrica del rame. 736 01:20:56,220 --> 01:20:59,579 Tubi, tubi, tubi... 737 01:21:08,540 --> 01:21:11,259 Adoro i tuoni e i temporali. 738 01:21:35,260 --> 01:21:38,619 P, è ora di parlare sulla tua partenza. 739 01:21:38,780 --> 01:21:44,059 Prima di attraversare il confine, tu dobbiamo eliminare la nostra app di messaggistica sicura. 740 01:21:44,220 --> 01:21:49,739 Fai attenzione a come prendi il tuo filmati oltre il controllo di frontiera. Sii calmo 741 01:21:49,900 --> 01:21:54,459 Hai un biglietto di andata e ritorno. Penseranno ritornerai tra sette giorni. 742 01:21:54,620 --> 01:21:59,699 Penso a quello che hai fatto Avrà un grande impatto. 743 01:22:05,340 --> 01:22:08,539 Un ultimo compito prima di partire. 744 01:22:18,060 --> 01:22:22,379 Quest'anno per la nostra cerimonia di laurea, 745 01:22:22,540 --> 01:22:26,899 un giovane albero deve essere dissotterrato e piantato a scuola. 746 01:22:28,220 --> 01:22:31,539 Un simbolo di nuovi inizi. 747 01:22:53,180 --> 01:22:57,179 Oggi sono il coordinatore dell'evento alla scuola elementare di Karabash 748 01:22:57,340 --> 01:23:02,059 ed è mia responsabilità organizzarmi la cerimonia di laurea. 749 01:23:02,220 --> 01:23:07,499 I diplomi furono stampati. I discorsi sono stati scritti. 750 01:23:07,660 --> 01:23:12,059 Ho svolto questi compiti al meglio delle mie capacità. 751 01:23:13,620 --> 01:23:18,459 Crea il tuo destino con le tue mani. Vai controvento. Non stare fermo. 752 01:23:18,620 --> 01:23:21,979 Non esiste un modo semplice. 753 01:23:29,020 --> 01:23:31,099 Cari amici! 754 01:23:32,020 --> 01:23:35,039 Cari laureati, 755 01:23:35,200 --> 01:23:37,659 genitori, 756 01:23:37,820 --> 01:23:41,139 e insegnanti! 757 01:23:41,300 --> 01:23:48,819 In brevissimo tempo i tuoi figli, i tuoi studenti, 758 01:23:48,980 --> 01:23:52,499 i tuoi fratelli e le tue sorelle, 759 01:23:52,660 --> 01:23:57,579 le persone più vicine a te, la tua famiglia 760 01:23:57,740 --> 01:24:02,619 sentiranno la campanella della scuola per l'ultima volta. 761 01:24:02,780 --> 01:24:07,979 E questo segnerà l'inizio della vera vita adulta per loro. 762 01:24:09,500 --> 01:24:14,459 Vorrei cogliere questa opportunità, miei cari amici, 763 01:24:14,620 --> 01:24:21,419 per dire quanto sia bello poterlo fare per chiamarvi davvero miei cari amici. 764 01:24:26,300 --> 01:24:30,139 Ovunque ti porti la vita, 765 01:24:30,300 --> 01:24:33,659 Te lo auguro 766 01:24:33,900 --> 01:24:37,619 terreno solido sotto i tuoi piedi. 767 01:24:41,460 --> 01:24:44,459 Sì, ci saranno dei turni. 768 01:24:44,660 --> 01:24:49,899 Sì, ci saranno alti e bassi. 769 01:24:50,060 --> 01:24:56,299 Sì, ci saranno incroci e svolte punti, dovrai scegliere. 770 01:24:58,460 --> 01:25:02,419 A volte fare la cosa giusta... E a volte 771 01:25:02,580 --> 01:25:08,179 per esprimere il tuo amore, devi sacrificare tutto. 772 01:25:11,180 --> 01:25:16,179 Ma so che è una tua scelta verrà dal tuo cuore. 773 01:25:16,340 --> 01:25:18,259 Ti amo moltissimo. 774 01:25:18,420 --> 01:25:23,259 Grazie mille per aver lavorato con me 775 01:25:23,500 --> 01:25:27,819 durante questi anni. 776 01:25:27,980 --> 01:25:35,259 Ti amo moltissimo. È giunto il momento dell'ultima campana. 777 01:25:49,580 --> 01:25:55,579 Eravamo tutti uniti da un profondo riconoscimento di ciò che stavamo lasciando dietro di noi. 778 01:25:55,740 --> 01:26:00,619 E totale cecità verso cosa significano effettivamente i prossimi passi. 779 01:26:00,780 --> 01:26:03,579 Non può essere qui, perché sto cercando? 780 01:26:03,740 --> 01:26:07,179 Grazie per averci dato il tuo calore e il tuo sostegno. 781 01:26:07,340 --> 01:26:11,339 Ci hai supportato durante il momenti difficili e sono sempre stati qui per noi. 782 01:26:11,500 --> 01:26:14,299 Questo è il mio passaporto. 783 01:26:16,540 --> 01:26:18,139 Santo cielo! 784 01:26:19,380 --> 01:26:25,879 Ci siamo tutti abbracciati ancora una volta, ballare nella città più tossica della terra. 785 01:26:34,380 --> 01:26:37,739 E potresti quasi sentire l'odore l'aria pulita dei monti Urali 786 01:26:37,900 --> 01:26:40,939 attraverso i fumi velenosi.